על שום מה במושבתנו הבנות דרוכות כולן?
מי פקד אותן בבוקר, מי יכול להבהילן?
לחמשו"ש מגיע צעיר המלחים,
עיטורי גבורה סביב צווארו כרוכים.
הבנות הצטופפו מאחורי גבעה רמה.
"בוא יבוא", - קראו בצוותא, - "גיבורנו הימאי".
הוא לוחץ ידיים, מבטו מושך.
ואחת צוחקת: "אך אין לנשק!"
בבקתת הוריו הצרה המלח דופק שינה.
נאנחו הכול בצוותא: "לא נמצא חן בעיניו!"
לא שווה הבגד, לא שווה גזרה
טרם התאהב הוא באף בחורה.
מתבדח עם החבר'ה, מְדבר, לא מתכחש:
"מתרדמתי אקיצה - באוזניי הים גועש.
שם תדרים השמש בארץ רחבה,
אמונים תשמור לי אהובה". | | Отчего у нас в посёлке у девчат переполох?
Кто их поднял спозаранок? Кто их так встревожить мог?
На побывку едет молодой моряк,
Грудь его в медалях, ленты в якорях.
За рекой, за косогором встали девушки гурьбой.
— Здравствуй, — все сказали хором, — черноморский наш герой!
Каждой руку жмёт он и глядит в глаза.
А одна смеётся: "Целовать нельзя!"
Потихоньку отдыхает у родителей в дому.
Хором девушки вздыхают: "Мы не нравимся ему!"
Ни при чём наряды, ни причём фасон -
Ни в одну девчонку не влюбился он!
Ходит, шутит он со всеми, откровенно говорит:
— Как проснусь, тотчас же море у меня в ушах шумит,
Где под солнцем юга ширь безбрежная,
Ждёт меня подруга нежная! |
