וַאֲכַנֵּס וַאֲדַבֵּר בְּנַחַת:
מַלְכִּי, הַבַּיְתָה אֶל צָרְפַת חוֹזְרִים
שׁוּב לַמַּלְכוּת אוֹתְךָ אֲנִי מוֹשַׁחַת,
קָארְל הַשְּׁבִיעִי, עָלַי שׁוּב תַּעֲרִים
אַל לְחַכּוֹת, נָסִיךְ קַמְצָן רַב-מֶרֶר
שֶׁלְּיַשֵּׁר כְּתֵפָיו אֵינוֹ יָכוֹל,
לְעֵת עֲזֹב יוֹהָאנָה אֶת הַחֶרֶב,
לְעֵת עֲזֹב יוֹהָאנָה אֶת הַקּוֹל.
היֹה הָיְתָה רוּאָן וְשׁוּק סוֹאֵן בָּהּ…
- יָשׁוּבוּ מַבָּטָם שֶׁל הַסּוּסִים
רֵאשִׁית רִשְׁרוּשׁ שֶׁל קַשׁ תַּמִּים וְתֶבֶן
רֵאשִׁית פְּרִיצָה שֶׁל אֵשׁ הָאֲרָזִים.
כְּנָפָיו יִפְרֹס אָחוֹרָה אִישׁ הַחֶסֶד,
וְשׁוּב יִלְחַשׁ: הַמְתִּינִי, אֲחוֹתִי -
לִכְשֶׁיַּבְהִיקוּ מְגִנֵּי הַכֶּסֶף
בְּדַם הָאֲרָזִים בִּמְדוּרָתִי. | | И я вошла, и я сказала: - Здравствуй!
Пора, король, во Францию, домой!
И я опять веду тебя на царство,
И ты опять обманешь. Карл Седьмой!
Не ждите, принц, скупой и невеселый,
Бескровный принц, не распрямивший плеч,
Чтоб Иоанна разлюбила - голос,
Чтоб Иоанна разлюбила - меч.
И был Руан, в Руане - Старый рынок...
- Все будет вновь: последний взор коня,
И первый треск невинных хворостинок,
И первый всплеск соснового огня.
А за плечом - товарищ мой крылатый
Опять шепнет: - Терпение, сестра! -
Когда сверкнут серебряные латы
Сосновой кровью моего костра. |
